5781 A Torah For All In this week’s Parsha, the Jewish people received the Torah at Har Sinai. The revelation at Sinai was a very exclusive event that was only experienced by the Jewish people. It’s interesting to note that this event which happened that was exclusive to the Jews is placed in a Parsha named after Yisro, a gentile- כהן מדין. Similarly, on Shavuos which is the Yom Tov celebrating Kabolas HaTorah, we read the story of Rus who at least originally was not Jewish....
5782 The Real You The Parshah begins ויהי בשלח פרעה את העם ולא נחם אלהים דרך ארץ פלשתים כי קרוב הוא כי אמר אלהים פן ינחם העם בראתם מלחמה ושבו מצרימה. ויסב אלהים את העם דרך המדבר ים סוף וכו'. On this Pasuk, the Medrash Rabbah writes ויסב וכו' מכאן אמרו רבותינו אפי' עני שבישראל לא יאכל עד שיסב שכך עשה להם הקדוש ברוך הוא שנאמר ויסב אלהים. The simple meaning of the word of ויסב is as Rashi writes הסיבם מן הדרך הפשוטה לדרך העקומה that Hashem turned the Jews from the straight forwarded path and took them in a roundabout way....
5782 Nachas Ruach from the struggle The Parshah begins with Hashem telling Moshe בא אל פרעה and the reason is כי אני הכבדתי את לבו. It’s interesting that Moshe is being told to come to Pharaoh-כי-because Hashem hardened his heart. On the contrary, כי אני הכבדתי את לבו would be more of a reason for him not to go to Pharaoh. But it’s possible to translate the word כי as “even if” like is found in Parshas Ki Sisa 34:9 ילך נא אדני בקרבנו כי עם קשה ערף הוא וסלחת לעוננו ולחטאתנו ונחלתנו that כי there means even if....
5782 Humble Beginnings The Parshah begins with a discussion between Moshe and Hashem. Hashem tells Moshe to go to Pharaoh and tell him to let the Jews go and Moshe responds that the Jews have not listened and certainly Pharaoh won’t either. In the middle of this dialogue, the Torah deviates and begins talking about the lineage of the Shevatim beginning with Reuven going down to Moshe and Aharon from Levi....
5782 Importance of שנים מקרא ואחד תרגום The Parshah begins ואלה שמות בני ישראל (א,א). The Levush in אורח חיים סימן רפה סע' א writes the following: חייבו חז"ל [ברכות ח ע"א] על כל אדם מישראל שישלים הפרשה בכל שבוע עם הציבור שנים מקרא ואחד תרגום, כדי שיהא בקי בתורה, וסימנך ואל"ה שמו"ת בני ישראל [שמות א, א], ו’חייב א’דם ל’קרות ה’פרשה, ש’נים מ’קרא ו’אחד ת’רגום, וזה חייבים כל בני ישראל....